https://www.kabulpress.org/ [en]Kabul Press? is a critical, independent, multilingual platform publishing uncensored, creative journalism in Hazaragi, Dari, Persian, and English. It amplifies underrepresented voices, challenges dominant narratives, and defends human rights and democracy, with a focus on the Hazara genocide and the struggles of stateless nations.[fa]کابل پرس رسانه ای آزاد و انتقادی است که بدون سانسور به زبان های هزاره گی، دری و پارسی منتشر می شود. کابل پرس با چالش روایت های غالب، صداهای سرکوب شده را برجسته کرده و با دفاع از حقوق بشر و دموکراسی، بر نسل کشی هزاره و رنج ملت های بدون دولت تمرکز می کند.[/multi] fa SPIP - www.spip.net https://mail.bamyanpress.com/local/cache-vignettes/L144xH41/siteon0-0acbd.png?1769345167 https://www.kabulpress.org/ 41 144 https://mail.bamyanpress.com/article77181.html https://mail.bamyanpress.com/article77181.html 2011-08-14T17:19:16Z text/html fa محمد ابراهيم شريعتی افغانستانی <p>به دنبال ماجرای كاپي برداري غير قانوني و قاچاقي انتشارات خيبر در پاكستان از كتابهاي انتشارات عرفان، مجله‌ي فرهنگي راديو بي بي سي در شامگاه 22/5/1390 گفت و‌گوی تلفنی ترتیب داده بود با وزیر اطلاعات و فرهنگ جناب آقای رهین. این گفت‌وگو را آقای شهباز ایرج گردانندگي می‌کرد و موضوع آن كاپي رايت و چالش‌هاي سر راه آن در افغانستان بود. <br class='autobr' /> جناب وزیر در این گفت‌و گو بیان داشت که بنده از نزديك مرحوم ميرمحمد صديق فرهنگ را مي‌شناختم و ايشان ميِ‌گفت كه براي چاپ كتابش كدام امتيازي قايل نيست و مي‌خواست كتاب (…)</p> - <a href="https://mail.bamyanpress.com/rubrique34.html" rel="directory">آزادی بيان</a> <img src='https://mail.bamyanpress.com/local/cache-vignettes/L150xH148/arton77181-a2a9b.jpg?1769598213' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='148' alt="" /> <div class='rss_texte'><p>به دنبال ماجرای كاپي برداري غير قانوني و قاچاقي انتشارات خيبر در پاكستان از كتابهاي انتشارات عرفان، مجله‌ي فرهنگي راديو بي بي سي در شامگاه 22/5/1390 گفت و‌گوی تلفنی ترتیب داده بود با وزیر اطلاعات و فرهنگ جناب آقای رهین. این گفت‌وگو را آقای شهباز ایرج گردانندگي می‌کرد و موضوع آن كاپي رايت و چالش‌هاي سر راه آن در افغانستان بود.</p> <p>جناب وزیر در این گفت‌و گو بیان داشت که بنده از نزديك مرحوم ميرمحمد صديق فرهنگ را مي‌شناختم و ايشان ميِ‌گفت كه براي چاپ كتابش كدام امتيازي قايل نيست و مي‌خواست كتاب به طور گسترده در دسترس جوانان افغانستان كه جوياي تاريخ حقيقي وطن شان هستند قرار بگيرد. و ايشان (وزير فرهنگ) اضافه کردند كه اولين بار من در زمان جهاد اين كتاب (افغانستان در پنج قرن اخير) را به كميسيون فرهنگي جهاد بردم و اولين بار توسط احسان الله مايار چاپ شده است.</p> <p>لازم به ذكراست كه چندی قبل از طرف انتشارات عرفان واتحاديه ناشران و كتابفروشان افغانستان شکایتی به كميسيون تخطي و بررسي رسانه ها به رياست سيد مخدوم رهين تقدیم شده بود و در روز معهود، معاون اتحاديه‌ی ناشران و نماينده انتشارات عرفان بعد از يكي دو ساعت معطلي پشت دراتاق كميسيون از آقاي سيد مخدوم حکم بسیار نادر و غیر فرهنگی‌ای را دریافت نموده بودند. آقای رهين بدون تحقيق و شنيدن حرف‌های طرف دعوي و مشاهده‌ي كتاب‌هاي اصلي و كتاب هاي كاپي شده در حضور كاپي كننده (قاچاق كننده) كتاب به جاي اينكه ماجرا را حل و فصل كند و يا به دادگاه صالحه بفرستد به نماينده انتشارات گفته بود:« شما از كي اجازه چاپ كتاب افغانستان در پنج قرن اخير را گرفته ايد و هركسي مي تواند تمامي كتابهاي شما را كاپي برداري كند»</p> <p>در حاشیه‌ی‌ سخنان وزیر فرهنگ نکاتی قابل یادآوری است:</p> <p>1- جناب آقاي وزير چاپ اول كتاب در آمريكا تحت نظر مولف محترم درچاپخانه «امريكن اسپيدي» چاپ شده است كه اين مشخصات در تمامي چاپ‌هاي انتشارات عرفان درصفحات 25-28 درج گرديده است:</p> <p><strong><br class='autobr' /> "امريكن اسپيدي، هرندن، ويرجينيا، ممالك متحده آمريكا</p> <p>تاريخ چاپ:1367 هجري شمسي برابر با 1988 ميلادي </strong></p> <p>طبع و نشر كتاب با معرفي مولف،‌ و اقتباس از آن با ارائه مأخذ مجاز است.</p> <p>نشاني ارسال نظريات و انتقادات: صندوق پستي شماره 13139- الكسندريه،‌ ويرجينيا،‌آمريكا.22312"<br class='autobr' /> و چاپ احسان‌الله مايار در پشاور در واقع چاپ دوم كتاب بوده و اينجانب به نوبه‌ي خود از زحمات جناب انجنير احسان الله مايار قدرداني مي‌كنم كه اين كتاب را به دست علاقمندانش رساند. حالا آقاي وزير دراين چاپ نقشي داشته يا نه بايد آقاي احسان الله مايار جواب بدهد تا اذهان عمومي روشن گردد.</p> <p>2- جناب آقاي وزير در مصاحبه ي تلفني ‌اش فرمودند كه اگر انتشارات عرفان ثابت كند كه حقش را انتشارات خيبر ضايع كرده است آن را به دادگاه عدلي مي‌فرستد. آیا 21 بار چاپ افغانستان در پنج قرن اخير با تيراژ مجموعاً 105000 جلد به نام انتشارات عرفان: محمدابراهيم شريعتي افغانستاني و شماره ISBN اختصاصي از نظام ISBN بين المللي تضیع حقوق من نیست؟ و آیا به نظر شما نياز به اثبات ديگري هم دارد؟ انتشارات خيبر كتاب را با همان مشخصات بنده (انتشارات عرفان: محمدابراهيم شريعتي افغانستاني چاپ بيستم) كاپي كرده است و حتي به خود زحمت نداده است كه شناسنامه كتاب و آدرس و شابك آن را پاك كند.</p> <p>3- جناب آقاي وزير خوب بود كه جنابعالي قبل از اصدار حكم، اصل و كاپي كتاب را ملاحظه كرده و نامه‌ي واگذاري نشر كتاب را از طرف جناب آقاي دكتر ميرمحمد‌امين فرهنگ و خانواده فرهيخته مير محمدصديق فرهنگ در صفحات اول كتاب را می‌دیدید و در مقابل آدم خاطي چنين دستوري صادر نمي كرديد.</p> <p>4- باید به عرض جناب وزیر رسانده شود که دوستی شما با جناب فرهنگ و اینکه ایشان گفته است چاپ کتابش آزاد است در صورت دادخواست ما و نیز خلاف انتشارات خیبر تغییری ایجاد نمی‌کند. ما نیز بارها گفته ایم که ادعای ما در رابطه با نفس چاپ کتاب افغانستان در پنج قرن اخیر نیست، بلکه مدعای ما به چاپ خاص انتشارات عرفان بر می‌گردد که زحمات افزوده‌ای از قبیل ویراستاری، حروفچینی، صفحه‌آرایی، طرح جلد و تهیه‌ی فهرست اعلام است که در عرف نشر و پخش امروز بار حقوقی خودش را دارد.</p> <p>5- انتشارات عرفان به عنوان انتشارات نام آشناي فرهنگ و تاريخ افغانستان براي تمامي روشنفكران و فرهيختگان زبان و ادب فارسي در گستره‌ي فارسي زبانان مورد توجه و عنايت مي‌باشد. انتشارات عرفان افتخار نشر بيش از دوصد عنوان كتاب از بهترين تاليفات و ترجمه هموطنانش را در كارنامه خود دارد .</p> <a href="http://kabulpress.org/my/spip.php?article76759" class="spip_out" rel="external"> <p><strong>حکم نادر سید مخدوم رهین وزیر فرهنگ و اطلاعات افغانستان</p> <p>چهار شنبه 10 اوت 2011, بوسيله ى محمد ابراهيم شريعتی افغانستانی</strong></p> </a></div> https://mail.bamyanpress.com/article76759.html https://mail.bamyanpress.com/article76759.html 2011-08-10T21:55:00Z text/html fa محمد ابراهيم شريعتی افغانستانی هویت، تاريخ، فرهنگ و زبان <p>به تاريخ 17/5/1390 كميسيون بررسي از تخطي رسانه ها با حضور آقاي سيد مخدوم رهين وزير اطلاعات و فرهنگ افغانستان كه خود سرپرست اين كميسيون نيز مي باشد و منشي كميسيون آقاي زيارمل در محل راديو و تلويزيون افغانستان برگزار گرديد. جناب آقاي سيد مخدوم رهين بعداز نيم ساعت معطلي و در انتظار گذاشتن مسئولان انجمن تعاوني ناشران و كتابفروشان كابل آقايان كتال ن‍ژند، حسن شريعتي و‌ وسيم اميري را بعد از كلي به انتظار نهادن،‌ بالاخره نام بردگان را به حضور پذيرفت : <br class='autobr' /> فلاش بك اول: <br class='autobr' /> موسسه انتشارات عرفان كه در (…)</p> - <a href="https://mail.bamyanpress.com/rubrique34.html" rel="directory">آزادی بيان</a> / <a href="https://mail.bamyanpress.com/mot8.html" rel="tag">هویت، تاريخ، فرهنگ و زبان</a> <img src='https://mail.bamyanpress.com/local/cache-vignettes/L150xH148/arton76759-96a82.jpg?1769598213' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='148' alt="" /> <div class='rss_texte'><p>به تاريخ 17/5/1390 كميسيون بررسي از تخطي رسانه ها با حضور آقاي سيد مخدوم رهين وزير اطلاعات و فرهنگ افغانستان كه خود سرپرست اين كميسيون نيز مي باشد و منشي كميسيون آقاي زيارمل در محل راديو و تلويزيون افغانستان برگزار گرديد. جناب آقاي سيد مخدوم رهين بعداز نيم ساعت معطلي و در انتظار گذاشتن مسئولان انجمن تعاوني ناشران و كتابفروشان كابل آقايان كتال ن‍ژند، حسن شريعتي و‌ وسيم اميري را بعد از كلي به انتظار نهادن،‌ بالاخره نام بردگان را به حضور پذيرفت :</p> <p><strong>فلاش بك اول: </strong></p> <p>موسسه انتشارات عرفان كه در حدود يك دهه و نيم از بهترين كتابهاي تاريخ و فرهنگ افغانستان را به چاپ رسانده است و عناوين انتشارات از مرز دوصد عنوان گذشته است براهالي فرهنگ پوشيده نيست كه چه راههاي پر مشقت و سختي ها را كه طي نكرده است و مدتي است كه بعضي از كتابفروشان و ناشران افغانستاني بدون اينكه حق كپي رايت را رعايت كند كتابهاي انتشارات عرفان را با همان شكل اصلي در پاكستان برده با كاغذ و كيفيت بسيار ابتدايي به چاپ سپرده و در افغانستان توزيع گسترده مي كند. و علاوه بر ضرر هنگفت مالي آبرو و حيثيت انتشارات را برده است.</p> <p><strong>فلاش بك دوم :</strong></p> <p> موسسه انتشارات عرفان به عنوان شاكي از انتشارات خيبر به مسئوليت آقاي ميرويس كه دو عنوان از كتابهاي انتشارات عرفان(افغانستان در پنج قرن اخير، چاپ بيستم ‌ و سرگذشت يتيم جاويد يا محمد(ص) در شير خوارگي ) را قاچاقي چاپ كرده است و در كابل توزيع كرده است هر چند قضايا از طريق انجمن دنبال شد ولي نتيجه ي در بر نداشت انتشارات مجبور شد شكايت به كميسيون بررسي از تخطي رسانه ها كند. بر اساس جريده رسمي نمبر مسلسل (956) تاريخ نشر (5) اسد سال 1387ه – ش قانون حمايت حقوق مولف – مصنف – هنرمند – و محقق- (كاپي رايت ) ماده سي و يكم در فصل ششم (احكام تاديبي) كه چنين صراحت دارد:</p> <p>بند1 – پديد آورنده ي دارنده ي حق امتياز آثار مورد حمايت اين قانون و حقوق جانبي يا يكي از وارثان يا موجرين مي توانند در مورد تخلفات مندرج اين قانون به محكمه مراجعه نمايند.</p> <p>(2) محكمه در شكايت مندرج فقره (1) اين ماده حسب احوال يكي از تصاميم ذيل را اتخاذ مي‌نماييد:</p> <p>1- اصدار حكم مبني بر جلوگيري از تخلفات.</p> <p>2- اصدار حكم مبني بر ضبط نسخه ها يا اجزاي مربوط به آن كه در آنها تخلف صورت گرفته:</p> <p>3- اصدار حكم مبني بر ضبط وسايل كه در توليد مجدد مورد استفاده قرار گرفته است.</p> <p>4- اصدار حكم مبني بر جبران خساره اي عادلانه.</p> <p>5- اصدار حكم مبني بر ضبط عوايد ناشي از تخلف.</p> <p>6- اصدار حكم مبني بر از بين بردن كاپي هاي تقليدي خارج معيارهاي تجاري يا جعلي و بارجامه‌ اي آنها.</p> <p>7- اصدار حكم مبني مصادره و مسدود ساختن موسسه نشراتي متخلف.</p> <p><strong>نشراتي متخلف:</strong></p> <p>(3) شخصي كه مرتكب يكي از اعمال ذيل گردد، حسب احوال به حبس الي يكسال محكوم مي گردد:</p> <p><strong>نقل به مضمون:</strong></p> <p>اين قانون كه در شوراي وزيران و دولت افغانستان تهيه و در پارلمان به تصويب رسيده است: انسان ها را مجبور به رعايت حقوق ديگران مي كند اگر كسي كتاب ديگري را چاپ كرد تمام نسخه هاي چاپ شده به نفع ضررديده جمع مي شود علاوه بر آن مبلغ 200000 هزار افغاني جريمه مي شود ضمنا از شش ماه تا يك سال زندان هم دارد.</p> <p><strong>قانون مي گويد در حضور رييس كميسيون، صلح كند جبران خسارت كند و تعهد كند كه دو باره تكرار نشود. وجناب وزير بدون آن كه حرف طرف دعوا را بشنود در حضور متخلف و به حمايت از متخلف به نماينده ي انتشارات مي گويد كه همه حق دارد كتاب هاي شمارا چاپ كند شما از كي اجازه گرفته ايد؟ نماينده انتشارات مي گويد آقاي دكتر محمد امين فرهنگ به نمايندگي از خانواده محترم فرهنگ امتياز چاپ كتاب را براي دايم در اختيار موسسه ي انتشارات عرفان گذاشته است كه اين اجازه نامه در صفحات اول كتاب به چاپ رسيده است.</strong><br class='autobr' /> جناب آقاي وزير در دنياي انتشارات هر ناشري كه كتاب را حروف چيني،‌ ويراستاري و طراحي جديد كند صاحب آن كتاب مي باشد و حق چاپ محفوظ مي باشد. (ح) اين علامت حق محفوظ اثر در دنياي نشر مي باشد. جناب آقاي وزير شما كه تحصيلات عالي داريد و سه دوره وزير اطلاعات و فرهنگ بوده ايد چگونه از دنياي قوانين چاپ و نشر بي خبريد و چرا مرتكب چنين اشتباه بزرگي مي شويد؟ آيا با اين حكم شما سنگ بر روي سنگ بند مي شود؟ آيا اين حكم شما آدمهاي فرهيخته و كتابخوان را به ياد حكم پدربزرگت ميرواعظ كابلي نمي اندازد؟ خواننده گرامي اگر مي خواهيد حكم پدركلان اين وزيرصاحب را بدانيد در جلد اول كتاب گرانسنگ سراج التواريخ نوشته ي ملافيض محمد كاتب هزاره، ماجراي قزلباشيه ي چنداول و ... مراجعه كنيد.</p> <p><strong>فلاش بك سوم:</strong></p> <p>موسسه ي انتشارات عرفان حق هرگونه شكايت از وزير اطلاعات و فرهنگ جناب آقاي دكتر سيد مخدوم رهين و موسسه ي انتشارات خيبر به مسئوليت آقاي ميرويس را براي خود محفوظ مي دارد. و انشاء الله در اسرع وقت دادنامه به لوي حارنوالي و جامعه ي جهاني و روشنفكران افغانستان عرضه خواهد شد.</p> <p> با تشكر</p> <p>محمدابراهيم شريعتي افغانستاني</p> <p>مدير و موسس انتشارات عرفان</p></div>